Donnerstag, 27. Februar 2014

Liebespaar / Lovers

"Liebespaar", 15 cm hoch, 14 cm lang, Papier/Draht (Heike Roesner/2014)
Ich fotografiere hier die Kandidaten für die neue Ausstellung - und da kommt mir doch tatsächlich auf einmal ein Liebespaar dazwischen... Und fragt, ob es nicht auch mit im Boot für die Ausstellung "STAPELLAUF" sein kann. "Aber natürlich", habe ich gesagt. Und dann haben sie sich ganz wunderbar für das Foto positioniert. Jetzt ist gute Stimmung hier - ganz prima!
I am taking photos of the candidates for the new exhibition - and suddenly a love couple appears... And asks me, if it would be possible for them to be part of the exhibition "LAUNCHING". "Yes, of course", I said. And then they posed in a fabulous way for the photo. Now we all are in a very good mood - wonderful!


Donnerstag, 20. Februar 2014

Stapellauf / Launching

"Betriebsausflug", 16 cm hoch, 32 cm lang, Papier/Draht (Heike Roesner/2014)

Hier mal ein klitzekleiner Vorgeschmack auf die nächste Ausstellung im Atelier. Am 28.3. startet "STAPELLAUF". Und hier sehen wir: "Betriebsausflug". Eines der Boote, die sich dann hier herumtreiben lassen werden...
Here a little foretaste of the next exhibition in my studio. On March 28 "LAUNCHING" will start. And here we have a look at "Annual works outing". One of the boats that is going to drift around in the exhibition...

Mittwoch, 19. Februar 2014

Mitwisser / Confidants

Figurenserie "Mitwisser", Heike Roesner
Heute geht es um die Figurenserie der "Mitwisser" aus dem Haus Roesner. Diese Wesen sind einzeln nummeriert - und wir befinden uns derzeit bei Nr. 76. Wie das im Leben so ist, steht immer mal wieder Veränderung an. Und derzeit entsteht soviel Neues, dass ich beschlossen habe, die "Mitwisser"-Serie mit der Nr. 100 zu beenden. Es wird also noch ein paar Neue geben im Laufe der Zeit - die meisten sind in alle Winde zerstreut. Es gibt aber noch schöne Exemplare in der Galerie Angelika Blaeser in Düsseldorf. Und in Passau in der Art Galerie Indra.
Let us talk about the figure series "Confidants" from the house of Roesner. Those beings are serially numbered - and at present we are at No. 76. Life consists of changes. And currently there are so many new things and beginnings in my life that I have decided to finish the series of the "Confidants" with No. 100. So there will still be some new ones in the coming months - most of the existing are scattered to the four winds. But you can find some beautiful specimens in Galerie Angelika Blaeser in Düsseldorf. And in Passau in Art Galerie Indra.

Donnerstag, 13. Februar 2014

Home is where my heart is

"Home is where my heart is", 73 cm hoch, Papier/Draht (Heike Roesner/2014)
Ein schöner Ateliertag war das. Es ist ja nicht immer gleich. Wie alles andere auch. Manchmal lassen die Gedanken keine Ruhe. Manchmal klappt nichts. Und dann kommt die Ungeduld. Das ist schlimm. Und manchmal ist es wie heute: Alles schön. Ruhig, geht prima von der Hand, wunderbare neue Ideen. Und große Liebe zu diesem schönen Arbeitsplatz. Passend dazu der Neuzugang (siehe oben).
This was a wonderful day in the studio. It's always different. Like everything else. Sometimes thoughts are running around. Sometimes nothing really works. And then impatience is coming. That's terrible. And sometimes it is like today. Everything's fine. Calm, good working, wonderful new ideas. And huge love to this beautiful working place. Corresponding is the new member (see above).



Montag, 10. Februar 2014

Der Tag danach.... / The day after....


So. Jetzt ist aufgeräumt. Es sieht aus wie neu. Und es ist klar, und die Figuren können atmen. Und ich auch. Ich finde, nach dem Umräumen ist es manchmal zuerst ein wenig fremd und ungewohnt. Als ich heute morgen rein kam war mir, als ob ich einen anderen Raum betreten hätte. Der mir aber gut gefällt. Und schon bin ich wieder im Bootsbau versunken - für den "Stapellauf" - die nächste Ausstellung hier im Atelier.
So. Everything's rearranged. It looks brandnew. And it is clear, the figures can breathe. And me too. After rearranging things it feels a bit strange sometimes and unfamiliar. When I entered the studio this morning it felt like entering a different room. But I like it. And so I am descending into building boats - for the "Launching" - the coming exhibition here in the studio. 

Samstag, 8. Februar 2014

Chaos!


Hier geht's rund. Alles neu, alles anders, alles umgeräumt, alles aufgeräumt, alles abgestaubt. Und wieder rein- und wieder rausgeräumt. Und durchgeräumt und abgeräumt. Und jetzt wird das Atelier geräumt. Von mir. Schönes Wochenende!

Mittwoch, 5. Februar 2014

Es geht rund!


Hier geht's rund. "Stapellauf"-Wesen bevölkern mehr und mehr den Arbeitstisch. Manche fahren schon in einem Boot herum. Andere irren noch umher - und weder sie noch ich wissen, was genau passieren wird. Das ist das Größte - nicht genau zu wissen, was passieren wird. In diesem Sinne geht es also munter weiter. Mit vielen, vielen Ideen, Gedanken, Papieren, Sichtweisen und Behauptungen - die gern gleich wieder verworfen werden.

Samstag, 1. Februar 2014