Freitag, 31. August 2012

Hirsche / Deer

Hirschfrau, 43 cm hoch, Heike Roesner (2012) 
Eigentlich gibt es bei Hirschen nur Männer. So ist das. Ich fand aber gut, wenn die Frau vom Hirschen auch ein Geweih hat. Gibts ja in der Natur nicht. Gibts aber bei mir.

Hirschmann, 47 cm hoch, Heike Roesner (2012)
 Und der Hirschmann, der hat ja sowieso ein Geweih.

Hirschehepaar, Heike Roesner (2012)
Und die beiden zusammen sind doch ein richtig schönes Ehepaar!

Dienstag, 28. August 2012

Lange Nacht der Museen - der Tag danach / Long night of the museums - the day after

Figurengruppe "Die Goldenen Schuhe" /Auschnitt, Heike Roesner (2012)
Endlich konnte ich anlässlich der Langen Nacht der Museen meine Figurengruppe "Die Goldenen Schuhe" präsentieren.
At last I could present my group "The Golden Shoes" on occasion of the long night of the museums.


Figurengruppe "Die Goldenen Schuhe" / Ausschnitt, Heike Roesner (2012)

Lange Nacht der Museen 2012, Mitwisser und Collagen (Heike Roesner)
Die Bilder sprechen für sich. Aber ich muss erwähnen, wie wunderbar die Räume waren, die wir Gastkünstler in den Gerichtshöfen im Wedding für die Lange Nacht der Museen 2012 zur Verfügung gestellt bekamen. Eine 900 qm große Etage wurde uns für diese Nacht überlassen.
The photos speak for themselves. But I would like to mention how beautiful the rooms were that we guest artists were allowed to use for the long night of the museums 2012. A floor with 900 square meters was ours for one night.


Figurengruppe "Die Goldenen Schuhe" (Heike Roesner 2012)
 "Mein" Raum hatte was vom Raumschiff Orion. Sagenhaft. Die Figurengruppe "Die Goldenen Schuhe" setzte sich in den Spiegeln fort und fort und fort.....
"My" room had something of the spaceshuttle Orion. Marvellous. The group of figures "The Golden Shoes" is going on and on and on in the mirrors....






Hier nochmal der ganze Raum von der anderen Seite. An der Wand stehen die "Mitwisser", die sowieso schon alles wissen.
Here you can see the room from the other side. Along the wall the "Mitwisser" who anyway know already everything.


Und dann betraten die Gäste den Raum durch den wunderschönen Torbogen.
And then the guests came in through the wonderful archway.

Es war einfach großartig!
It was gorgeous!

Dienstag, 14. August 2012

Die Goldenen Schuhe / Golden Shoes

"Die Goldenen Schuhe" (Einzelfigur), Heike Roesner - 2012

"Die Goldenen Schuhe" (Einzelfigur), Heike Roesner - 2012
Jetzt sind mal wieder die goldenen Schuhe Thema. Zur Erinnerung: Lange Nacht der Museen 2012 in den Gerichtshöfen im Wedding. Ich als Gastkünstlerin - zusammen mit vielen anderen Gastkünstlern. Zehn von uns dürfen ihre Kunstwerke in einer riesigen leerstehenden Fabriketage präsentieren (Aufgang A 4, 3. OG). Sagenhaft. Das wird ziemlich prima.
It's time for the Golden Shoes again. As a memento: Night of the museums 2012 in Gerichtshöfe in Wedding. And me as guest - together with many other guest artists. Ten of us may present their work in a huge empty factory floor (Entrance A 4, 3rd floor). Amazing. That will be rather phantastic.
"Die Goldenen Schuhe" (Teilansicht mit Baustelle), Heike Roesner - 2012
Oben sieht man einzelne Protagonisten mit goldenen Schuhen. Und unten einen Ausschnitt der Gesamtgeschichte - mit Blick auf die Baustelle vor meinem Schaufenster. Die nun endlich, endlich, endlich bis Ende dieser Woche verschwunden sein soll.
Auf jeden Fall soll dies alles schonmal ein Vorgeschmack sein. Denn anlässlich der Langen Nacht wird selbstverständlich vor Ort die Geschichte komplett abfotografiert werden. Ohne Baustelle und alle zusammen. Noch stehen ein paar hier und trocknen. Sie stehen neben den goldenen Schuhen. Wobei mir noch eine schöne Geschichte einfällt:

Eine sehr nette Dame kam in mein Atelier und fragte, ob sie nicht ein paar von den goldenen Schuhen erwerben könne. Zuvor hatte sie schon eine der Figuren mit den goldenen Schuhen erworben. Und der Grund dafür war der, dass sie am nächsten Tag goldene Hochzeit hatte. Die Schuhe sollten ein Symbol dafür sein. Ich habe sie ihr geschenkt, so gerührt war ich. Die Geschichte der Goldenen Schuhe hat also schon ihre erste Geschichte. Und nun freue ich mich schon auf weitere.


Above you see the protagonists of the Golden Shoes. And below an extract of the whole story - with a view to the road works in front of my window. Which should disappear hopefully at the end of the week.
In any case this is meant as a foretaste of what is to come. Because on occasion of the Night of the museums I will make photos of the whole story, of course. Without road works and all figures together. Some are standing here and wait until they are dry. They stand beside the golden shoes. And that is such a wonderful story:

A very nice lady came into my studio and asked if it would be possible to buy a pair of the Golden Shoes. Before she had already bought one of the protagonists of the story. And the reason for this was her golden wedding on the next day. The shoes were meant as a symbol for that. I gave them to her as a present because I was so touched. So the story of the Golden Shoes has already its first story. And now I am looking forward to more.

Montag, 13. August 2012

Dame mit Geweih / Lady with antlers

Dame mit Geweih, 43 cm H, Heike Roesner (2012)

Die Sache mit den Hirschen und den Geweihen treibt ihre Blüten. Hier sehen wir die Dame. Es gibt auch schon den Herrn, der bald folgt.
The matter with deer and antlers is producing its effects. Here we see the lady. The gentleman will follow soon.

Mittwoch, 8. August 2012

Collagierte Phantasien / Collage phantasies

Arbeitstisch Atelier Heike Roesner
Sommerpause vorbei. Die Ausstellungsvorbereitungen laufen. Und dabei kam dann die Frage der Einladungskartengestaltung auf  für die kommende Ausstellung hier im Atelier. Alles Gedruckte gefiel mir nicht. Darum ist die neue Devise: Handmade.

 Alles Handgemacht. Der Titel.
 Die kleine Collage - auf jeder Karte ein "Original".
 Und somit erhält jeder per Einladung ein Unikat.
Zum Sammeln...

Die Eröffnung der Ausstellung "Collagierte Phantasien" findet am 7. + 8. September jeweils von 15.00 bis 21.00 Uhr statt. Ausstellungsende ist der 27. September 2012. Ort: Atelier Heike Roesner

Dienstag, 7. August 2012

Zeit für Collagen / Time for collage

Collage "Greta im Bad", 20 x 20 cm, Heike Roesner (2012)

Collage "Hasenwahn", 20 x 20 cm, Heike Roesner (2012)

Collage "Marokkanische Nachtmusik mit Hase", 20 x 20 cm, Heike Roesner (2012)
Zeit für Collagen - vom 7. bis 27. September 2012 werden viel mehr davon in der Ausstellung "Collagiert phantasiert" im Atelier ROESNEREI zu sehen sein.
Time for collage - from September 7 - 27, 2012, you can see much more of them in the exhibition "Collage Phantasies" in the Studio ROESNEREI.

Freitag, 3. August 2012

Gerichtshöfe Wedding - Lange Nacht der Museen 2012



Kaum sprach ich gestern von der Langen Nacht der Museen, schon war heute auf der Website www.gerichtshoefe.de die Einladungskarte zu sehen...
Yesterday I talked about the Night of the museums - today I found the invitation card on the website ...

Donnerstag, 2. August 2012

Lange Nacht der Museen 2012 / Night of the museums 2012

"Die goldenen Schuhe", Heike Roesner (2012)
Am 25. August wird in Berlin wieder die "Lange Nacht der Museen" stattfinden. Eine Station sind die Gerichtshöfe im Wedding. Und erfreulicherweise werde ich dort auch in diesem Jahr wieder als Gast bei der Langen Nacht dabei sein dürfen. Oben auf dem Foto ist quasi ein Fragment der Figurengruppe zu sehen, die ich dort präsentieren werde. "Die goldenen Schuhe" - das ist eine Geschichte, und im Fokus stehen - man staunt kaum - goldene Schuhe. Einen Protagonisten können wir hier also schon sehen. Alle weiteren - und es sind schon eine ganze Menge - zeigen sich dann am 25. August zwischen 18.00 und 2.00 Uhr in den Gerichtshöfen im Wedding. (Genauere Infos folgen bald.)
At August 25 the "Night of the museums" will take place in Berlin again. One station of the tour are the Gerichtshöfe in Wedding. And I am happy to say that I will also in this year participate as a guest. On the photo above you can see a kind of fragmet of a group of sculptures that I am going to present on this occasion. "The Golden shoes" - this is a story and the focus of this story - you won't believe it - are golden shoes. One of the protagonists can be seen here above. All the others - and there are some of them - will show themselves at August 25 between 6 p.m. and 2 a.m. in the Gerichtshöfe in Wedding. (Exact information will follow soon.)