Dienstag, 31. Juli 2012

Mann mit Geweih / Man with antlers

"Mann mit Geweih", 31 cm H, Heike Roesner (2012)

"Mann mit Geweih" seitlich, Heike Roesner (2012)
Vor vielen, vielen Jahren war ich einmal mit einem sehr lieben Freund im Grafenberger Wildpark in Düsseldorf. Dort sahen wir große Rudel von Rehen - und viele Hirsche. Wir schauten uns die Hirsche lange an. Dann stellten wir uns die Besucher des Parks, die dort herum liefen, mit Geweihen vor. Wir haben stundenlang gelacht. Es war ganz wunderbar...
Many many years ago I walked through the Grafenberger deer park in Düsseldorf with a very dear friend. We saw herds of roes - and many deers. A long time we watched them. And afterwards we imagined all visitors of the park with antlers. We laughed  for hours. It was really wonderful...

Dienstag, 17. Juli 2012

Buntes Treiben / Fun and sun

"Buntes Treiben", 27 cm H, 40 cm L, 30 cm T, Heike Roesner (2012)
Das war eine schöne Woche. Kleine Ferien in Berlin mit den besten Freunden. Was kann es Schöneres geben? Ferien zu Hause quasi. In Memoriam fand ich heute das "Bunte Treiben". So schön kann Sommer sein. Auch ohne Sonne. Aber schöner wär mit. Es kommt jetzt auf das eigene sonnige Gemüt an. Dieses gilt es zu aktivieren. Und zu bewahren. Üben wir das!
It was a wonderful week. Little holidays in Berlin with the best friends of all. Can there be anything better? Holiday at home in a way. In memoriam today I found the "Fun and sun"-story. Summer can be like that. Even without sun. But it would be nicer with it. Now the personal sunny disposition is becoming an important thing. This should be activated. And saved. Let's train it!

Sonntag, 1. Juli 2012

Collagen / collages

"Schweizer Apfelsinen", Collage 10 x 10 cm, Heike Roesner (2012)
 Lange habe ich nichts mehr von meinen Collagen hören lassen. Nun ist es Zeit. Hier drei kleine Exemplare. 10 x 10 cm, aufkaschiert auf Pappwabenplatte mit einer Stärke von 2 cm. Sieht aus wie eine kleine Kachel.
I didn't mention my collages for a while now. And now it's time. Here you see three of them. 10 x 10 cm, mounted on a card-board with a height of 2 cm. Looks like a little tile.
"Im Zauberwald", Collage 10 x 10 cm, Heike Roesner (2012)
 Die kleinen Stücke sind ja sehr beliebt. Und kosten nur 25,00 Euro.
Those little pieces are rather liked. And the price is only 25,00 Euro.
"Rot sind meine Kleider, weil ich Kirschen mag", Collage 10 x 10 cm, Heike Roesner (2012)
Es gibt immer eine Auswahl der Kleinode im Atelier. Und bestellen kann man sie auch. Und ausserdem wird es im September eine Ausstellung in der ROESNEREI geben, in der die Bildcollagen mal den Schwerpunkt bilden dürfen. Genauere Infos folgen beizeiten.
A selection of these bijous can also be found in my studio. And be ordered. And besides there will be an exhibition in September in the ROESNEREI with a focus on collages. Detailed information will follow.